Certa noite, Emília e Júlia foram detidas por visitas, em cerimonial contenção, mais tarde do que de costume, e foram induzidas, pela conversa descontraída de Madame e pelo prazer que um retorno à liberdade naturalmente produz, a adiar a hora do repouso até que a noite estivesse bem avançada. Estavam entretidas em uma conversa interessante, quando Madame, que então falava, foi interrompida por um som baixo e oco, que surgiu de debaixo do aposento e pareceu o de uma porta se fechando. Congeladas em silêncio, elas escutaram e ouviram distintamente a repetição. Ideias mortais invadiram suas imaginações e inspiraram um terror que mal as permitia respirar. O barulho durou apenas um momento, e um silêncio profundo logo se seguiu. Seus sentimentos finalmente relaxaram e permitiram que se mudassem para o aposento de Emília, quando ouviram novamente os mesmos sons. Quase distraídas pelo medo, elas correram para o aposento de Madame, onde Emília afundou na cama e desmaiou. Passou-se um tempo considerável até que os esforços da madame a trouxessem de volta à razão. Quando se acalmaram novamente, ela empregou todos os seus esforços para acalmar os ânimos das jovens e dissuadi-las de alarmar o castelo. Envolta em dúvidas sombrias e assustadoras, ela ainda controlava seus sentimentos e se esforçava para assumir uma aparência de compostura. O comportamento recente do marquês a convencera de que ele estava intimamente ligado ao mistério que pairava sobre aquela parte do edifício; e ela temia excitar o ressentimento dele com mais uma menção a alarmes, que talvez fossem apenas imaginários, e cuja realidade ela certamente não tinha meios de provar. "Pare com isso", gaguejou Bob, confuso. "Eu não fiz nada."!

“Se ao menos pudéssemos ficar atrás da Língua”, disse Tellef. "Se ao menos conseguíssemos chegar atrás do Tongue", repetiu Johnny. Remaram com firmeza por um tempo, os rostos vermelhos demonstrando o esforço, enquanto o vento soprava com mais força do que nunca.

Eles lançaram olhares furtivos para a janela da tia Grenertsen. Felizmente, ela não estava olhando para fora e, portanto, não tinha visto o infeliz resultado daquela tentativa. Enfiando às pressas as oito maçãs nas blusas, ambos subiram na árvore novamente e se esticaram, estendendo-se ao máximo até que um galho quebrou e os meninos quase caíram da árvore. Agora despreocupado, Johnny Blossom correu pelo jardim, fechando o portão com cuidado, enquanto na janela um rosto velho espreitava por entre as plantas, através de óculos embaçados pelas lágrimas. Então, tia Grenertsen pegou o carimbo e colou-o na vidraça mais próxima de onde ela estava sentada. Um momento depois, o Sr. Whitney estava ao seu lado, com uma expressão que o menino não conseguia decifrar. Era um olhar severo, mas havia um brilho nos olhos gentis. Suas primeiras palavras foram ameaçadoras.